こんにちは、シマユキです。
「Mercorって英語ができないと使えないの？」
「プロフィールは書けたけど、クライアントとのやりとりが怖い…」
こんな声をよく聞きます。
実は私も最初はそうでした。元高校英語教員として英語を教える立場だったのに、いざ自分がネイティブ相手に仕事の英語を使おうとすると、頭が真っ白になることがありました。
でも今は、英語電話予約代行サービスという予約代行の仕事で毎日海外のレストランに英語で電話しています。最初の壁を超えてしまえば、英語での仕事のやりとりはパターンの繰り返しです。
今日は、Mercorで実際に使える英語表現をシーン別に紹介します。難しい英語は一切不要。これだけ知っておけば大丈夫、という実践フレーズを厳選しました。
もくじ
Mercorとは？英語力はどのくらい必要？
Mercorは、AIを活用したフリーランスマッチングプラットフォームです。エンジニアやデザイナー、ライターなどの専門職が海外クライアントと直接つながれるのが特徴です。
気になる英語力ですが、正直に言います。
完璧な英語は必要ありませんが、ある程度の英語力は必要です。
クライアントが求めているのは、流暢な英語よりも「この人に仕事を任せられるか」という信頼感です。伝わる英語が書ければ十分。文法が多少崩れていても、プロとしての姿勢や専門知識が伝わる方がはるかに大切です。
また、今はAIツール（ChatGPTやDeepLなど）を使いながら書くのも当然の時代です。重要なのは、自分の言いたいことを正確に把握して、ツールをうまく使いこなすこと。その判断力こそが英語力です。
ただし、Mercorでは専門職のマッチングを専門としているため、英語・専門職どちらもある程度の経験が必要です。どちらが欠けてもいけないということは最初にお伝えしておきます。それらを頭に入れつつ、以下を参考にしていただけますと幸いです。
プロフィールで使える英語表現
Mercorで仕事を得るための第一歩は、魅力的なプロフィールです。以下のフレーズを参考にしてください。
自己紹介・経歴を伝える
I have X years of experience in [分野].
（例）I have 5 years of experience in English education.
I specialize in [専門分野].
（例）I specialize in English pronunciation coaching for Japanese learners.
My background is in [経歴].
（例）My background is in high school English teaching in Japan.
強みをアピールする
I'm passionate about [得意なこと].
（例）I'm passionate about helping people communicate naturally in English.
I'm known for [評価されていること].
（例）I'm known for clear communication and meeting deadlines.
What sets me apart is [差別化ポイント].
（例）What sets me apart is my ability to explain complex concepts in simple terms.
提案・応募メッセージの書き方
クライアントへの提案文は、短くても丁寧に。以下の構成が基本です。
① 挨拶＋自己紹介（1〜2文）
Hi [名前], I'm Yuki, a freelance English coach based in Japan.
（こんにちは。私はユキ、日本在住のフリーランス英語コーチです。）
② 募集内容への理解を示す（1〜2文）
I noticed you're looking for someone who can [募集内容]. I believe I can help.
（あなたが〜を必要としているのを見ました。お役に立てると思います。）
③ 自分の強みを伝える（2〜3文）
In my previous role as a high school English teacher, I [具体的な実績].
（高校英語教師として、私は〜をしてきました。）
④ 行動を促す（1文）
I'd love to discuss this further. Please feel free to reach out.
（ぜひ詳しくお話しできたらと思います。お気軽にご連絡ください。）
仕事中のやりとりで使えるフレーズ
仕事が始まってからのコミュニケーションも、パターンを覚えると楽になります。
確認・質問するとき
Could you clarify what you mean by [わからない部分]?
（〜についてもう少し詳しく教えていただけますか？）
Just to confirm, you'd like me to [確認内容], right?
（確認なのですが、〜ということでよろしいでしょうか？）
進捗を報告するとき
I've finished [完了した作業]. I'll send it over shortly.
（〜が完了しました。すぐにお送りします。）
I'm still working on [作業中の内容]. I'll have it ready by [期日].
（〜はまだ作業中です。〜までに完成させます。）
締め切りや変更が必要なとき
I wanted to let you know that [状況]. I can still deliver by [新しい期日].
（〜という状況をお伝えしたかったのですが、〜までには必ずお届けできます。）
Would it be possible to extend the deadline to [日付]?
（締め切りを〜に延ばしていただくことは可能でしょうか？）
感謝・終了のとき
Thank you for this opportunity. It was a pleasure working with you.
（この機会をいただきありがとうございました。一緒にお仕事できて嬉しかったです。）
I look forward to working with you again in the future.
（またご一緒できることを楽しみにしています。）
英語に自信がない人へのアドバイス
最後に、私が実際にやってきて効果があったことをお伝えします。
① 完璧を目指さない
ビジネス英語は「正確さ」より「明確さ」が大事です。短くてもいい。文法が崩れていてもいい。相手に伝わることが最優先です。しかし、それに甘んじることなく、別の仕事や自分の勉強を通してコツコツと英語力を上げることが大切です。
② 定型文を自分のものにする
今回紹介したフレーズを自分の状況に当てはめて、何度も書いて練習しましょう。使い慣れたフレーズは武器になります。また、書くだけでなく話すことも大切です。フレーズを覚えれば覚えるほど、よりたくさんの言葉が自分の口から出るようになってきます。
③ AIをフル活用する
DeepL・ChatGPT・Claudeなどのツールを使って下書きを作り、自分でチェックして送る。これが現代のスマートな英語の使い方です。さらにそれだけに頼ることなく、自分の言葉にも直してみる、しっくりこないところはとことんAIと一緒に突き詰める、というのもおすすめです。
④ 実践の場を増やす
Mercorでの仕事を取りたいなら、最初は別の仕事の小さな案件から始めて、場数を踏みましょう。私も英語電話予約代行サービスの電話予約の仕事で、毎日この力を鍛えています。
英語は完璧じゃなくていい。伝える気持ちがあれば、必ず通じます。ただし、仕事である限り努力は必要です。自分の技術（英語力）を伸ばし、在宅で自分の力が最大限に発揮できることを願っております。
Mercorでの挑戦、応援しています！何か質問があればお気軽にコメントやお問い合わせからどうぞ😊